Colonnello
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Ricordatevi queste parole.
Il dovere dell'esercito è proteggere lo stato e permettergli di mantenere il potere.
La sua crescita o il suo declino
influenzano, nel bene o nel male, il destino della nazione.
Non immischiatevi nella politica e non fatevi fuorviare da essa.
Giovani Eroi
Compiete il vostro dovere con lealtà incrollabile,
tenendo a mente che l'onore è più pesante di una montagna
e la morte più leggera di una piuma.
Ricordatevi queste parole.
Il dovere dell'esercito è proteggere lo stato e permettergli di mantenere il potere.
La sua crescita o il suo declino
influenzano, nel bene o nel male, il destino della nazione.
Non immischiatevi nella politica e non fatevi fuorviare da essa.
Compiete il vostro dovere con lealtà incrollabile,
tenendo a mente che l'onore è più pesante di una montagna
e la morte più leggera di una piuma.
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
L'Esercito Imperiale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Episodio 2 - Joker Game (Seconda Parte)
E questi sarebbero giapponesi?!
Tenente!
Ordini loro di togliere le scarpe!
Fermi! Fermatevi!
Che state cercando?!
Mi volete smantellare la casa?
No, piantatela! Ehi, quelli sono preziosi!
Non azzardatevi a toccarli!
Ehi, mi state ascoltando?
Ne ho avuto abbastanza di voialtri.
La prima volta è stata una bella seccatura,
ma tornare di nuovo è un affronto!
Come ha detto? Tornare?
Che intende dire?!
La cucina è pulita.
Il cortile è pulito.
Cassetti puliti.
Intercapedini pulite.
Non abbiamo trovato nulla...
perché qui non c'è mai stato nulla da trovare!
Allora, Capitano-san?
Quando inizia lo spettacolo?
Ma allora...
sono stato io...
a pescare il joker?!
Uccidere o suicidarsi...
le peggiori scelte che una spia può fare.
Ah, così tutte le spie sarebbero dei vigliacchi, eh?
Ah, ma noi...
non stavamo affatto giocando a poker.
Il Giappone era troppo concentrato sulle regole di quella farsa.
Non ci siamo mai accorti della vera natura del gioco a cui stavamo partecipando.
Tautologia. "Con un po' di fede, ogni osso è uno stinco di santo."
È un ideale molto radicato...
Quando queste persone usciranno di qui, si sparpaglieranno in giro per il mondo
e si renderanno completamente invisibili.
Gente invisibile... Posti invisibili...
Posti invisibili?
Andiamo, non vorrai tirarti indietro proprio ora?
Dietro al ritratto dell'imperatore.
Sissignore!
Proprio così.
Nella casa di Gordon c'è un solo posto a cui la vera polizia militare
non oserebbe mai avvicinarsi.
È sotto gli occhi di tutti e allo stesso tempo invisibile.
La vera polizia militare non oserebbe,
ma un falso poliziotto, un membro dell'Agenzia-D...
Fermo! Fermati!
Il tenente colonnello Yuuki, l'uomo che li ha organizzati,
pur senza averlo mai visto...
Ehi, non toccarlo!
Aveva capito che lì c'era qualcosa.
C'è una cosa che vorrei chiederle.
Sapeva che la vera polizia militare
aveva già perquisito l'abitazione di Gordon?
Cosa te lo fa credere?
Ce lo ripete sempre: "Le spie sono invisibili".
Se ci ha fatto vestire da poliziotti militari
e ci ha inviati laggiù in pieno giorno,
è stato solo per far abbassare la guardia a Gordon
e facilitare il lavoro futuro della polizia militare stessa.
Con permesso.
Miyoshi...
Stai tornando all'Ufficio Generale dello Stato Maggiore?
Sono sicuro che il tuo rapporto lascerà il Colonnello decisamente sconvolto.
Sei venuto a prendermi in giro?
No. In realtà ho un po' cambiato opinione su di te.
Non pensavo che Sakuma-san, il soldato...
ci sarebbe arrivato.
Piuttosto...
Stiamo andando a fare un giro in città.
Ti va di unirti a noi?
Potresti, che so, concederti una cena in un buon ristorante.
Dimmi, perché prima...
No, non fa niente.
Per oggi temo che dovrò passare.
Magari la prossima volta.
D'accordo.
Non posso provare che il colonnello Mutou avesse già ordinato alla polizia militare
di perquisire l'abitazione di Gordon.
Se però ha davvero dato quell'ordine,
vederli tornare a mani vuote deve averlo molto sconvolto.
Se un tale fallimento fosse venuto allo scoperto,
avrebbe macchiato il suo stato di servizio
e distrutto ogni speranza di ulteriori promozioni.
Così deve aver avuto un'idea:
Dossier sulla situazione del sorvegliato speciale
avrebbe coperto il suo fallimento
facendo sì che qualcun altro commettesse il suo stesso errore.
Se qualcun altro avesse fallito nel suo stesso incarico...
La domanda è:
come ha fatto il tenente colonnello Yuuki a scoprire che
il colonnello Mutou aveva fatto perquisire l'abitazione di Gordon?
Il colonnello deve aver fatto di tutto per tenere l'informazione segreta.
Il tenente colonnello Yuuki può aver saputo dell'accaduto
solo la stessa notte della perquisizione.
Ora che ci penso,
quando sono andato all'Ufficio Generale
e ho ricevuto l'ordine di perquisire l'abitazione di Gordon,
il colonnello Mutou aveva chiaramente bevuto.
Potresti, che so, concederti una cena in un buon ristorante.
Avete... trovato delle prove?
È impossibile. Come è potuto...
Non ero stato informato della precedente perquisizione.
Come? Cos'hai detto?
Signore, ieri lei mi ha ordinato di perquisire, tramite l'Agenzia-D,
la casa della spia americana John Gordon.
Tuttavia, non sono stato messo al corrente del fatto che
la polizia militare aveva già perquisito l'abitazione di Gordon.
È naturale!
Ascoltami bene, tu non sei altro che un collegamento fra noi e loro, niente di più.
Credi che io debba metterti al corrente di tutto?
Vedi di tenere quell'ego a freno!
Bah, poco importa, in ogni caso.
Dimmi, dove avete trovato queste prove?
Certo, signore. Se permette...
Dietro al ritratto dell'Imperatore.
Inaudito!
Non dirmi che sei entrato e...
Nossignore. Non l'ho sfiorato nemmeno con un dito.
Allora, dove si trova il microfilm che avete trovato?
Le prove non sono state prelevate.
Cosa?!
Non abbiamo preso nulla. Ci siamo limitati a confermarne l'esistenza.
Brutti incapaci, vi ha dato di volta il cervello?!
No... certo, ora ho capito.
Sul microfilm che avete trovato
non c'erano le foto dei cifrari crittografici dell'esercito.
No, abbiamo trovato esattamente quelle foto.
Che razza di imbecilli
lasciano una spia nemica a piede libero con delle informazioni del genere?!
Ora che abbiamo appurato quali codici sono stati compromessi,
basterà cambiare cifratura e saremo al sicuro.
Anzi, andrà solo a nostro beneficio, dal momento che il nemico
si troverà a sprecare tempo su cifrari inutili.
Potrà anche essere vero,
ma che ne sarà di quella dannata spia?
Non avrete intenzione di lasciare che se ne torni a casa, spero?
Di Gordon si sta occupando il tenente colonnello Yuuki.
Intende sfruttarlo a nostro vantaggio.
Sfruttarlo?!
Sissignore.
Sostiene di essere in grado di convincerlo a lavorare per noi.
Al diavolo! Yuuki, brutto figlio di troia!
Ora ha la spia,
le prove e pure tutti gli onori!
E lo farà lavorare per noi?! Si fotta!
Chi si crede di essere?!
Le persone non sono giocattoli, maledizione!
Credo di avere qualcosa che le appartiene, colonnello Mutou.
Qualcosa... che mi appartiene?
Sì, è mio, non c'è dubbio.
Dove l'hai trovato?
Pare che fosse per terra, all'entrata dello Hanabishi.
H-Hanabishi?!
Hanabishi
Benvenuto.
Oh!
Sakuma-san... Ma è lei?
Mi trovo qui per un'indagine segreta.
Devo farle qualche domanda.
Sì, Mutou-san era qui, quel giorno.
Che impressione le ha fatto?
Mi è sembrato decisamente di pessimo umore.
È rimasto qui a bere fino a tarda notte.
Cosa mi sa dire degli altri clienti di quella sera? Sempre che ce ne fossero, ovviamente.
Ah, ora che mi ci fa pensare...
C'era un signore nella stanza accanto, ha bevuto un po' troppo e si è addormentato.
Me lo saprebbe descrivere?
È il presidente di una piccola compagnia commerciale,
è un nostro cliente abituale, ci fa visita molto spesso.
È un signore molto gioviale,
fa sempre ridere molto le nostre geisha più giovani.
Tutto fuorché una persona sospetta, insomma.
Ricorda se aveva
qualche tratto particolare?
Se, ad esempio,
camminava con un bastone e zoppicava dalla gamba sinistra?
O se per caso portava un guanto di pelle bianca sulla mano destra?
Capisco...
Bene, ora mi congedo.
Perdoni il disturbo.
Ah, aspetti!
Ora che mi ci fa pensare, quella notte
quel signore ci ha portato un oggetto perso da Mutou-san.
Un portasigarette.
Era vuoto, perciò l'ho tenuto con me.
Se dovesse passare dall'Ufficio Generale,
le spiacerebbe farglielo avere?
La legge marziale impone di non rivelare a nessuno
informazioni riguardo operazioni militari
condotte sulle abitazioni di potenziali spie nemiche...
nemmeno alla propria geisha preferita.
Il tenente colonnello Yuuki ha inoltre detto
che questi fatti non saranno resi pubblici.
Fine rapporto, signore.
Bastardo schifoso...
Quand'è che sei passato dalla loro parte?
Eseguo semplicemente i miei ordini.
Come richiesto, sto facendo da collegamento.
Sparisci.
Eh?
Ti ho detto di sparire!
Sissignore! La prego di scusarmi!
Miyoshi è rimasto davvero colpito.
L'avresti fatto.
Eri intenzionato a squarciarti il ventre.
Mi chiedo se Miyoshi sia davvero rimasto colpito.
In ogni caso...
Hanno inquadrato la seconda parte della situazione con largo anticipo.
A me non sarebbe mai nemmeno passato per la mente che il colonnello Mutou
potesse aver messo in atto tutto questo per coprire un suo errore.
Fino alla fine, sono rimasto escluso
dal Joker Game.
Quel bastone è uno specchietto per le allodole, vero?
Stai facendo un sacco di domande.
Se, ad esempio,
camminava con un bastone e zoppicava dalla gamba sinistra?
O se per caso portava un guanto di pelle bianca sulla mano destra?
Lei è in grado di camminare senza problemi anche senza bastone.
Quando lo usa, però, indossa un guanto di pelle bianca.
Caratteristiche così particolari, così facile da ricordare,
rendono molto più semplice cambiare aspetto.
Il risultato...
è che la sua mano sinistra, non avendo segni particolari,
difficilmente viene notata.
Quella è una protesi, non è vero?
Ho chiesto a un esperto dell'università imperiale di fare delle analisi.
Sul portasigarette
non c'erano impronte digitali.
O meglio, oltre a quelle del colonnello Mutou,
della proprietaria dello Hanabishi
e alle mie,
non sono state ritrovate altre impronte.
In altre parole,
le uniche impronte mancanti sono quelle del cliente che ha consegnato il portasigarette.
Indossare un guanto sulla destra spinge tutti a credere
che la mano ferita sia quella.
In realtà, la mano persa durante una missione passata
è la sinistra.
Quell'imbecille di Mutou...
Nemmeno io pensavo che potesse essere tanto stupido da ubriacarsi,
spiattellare segreti di stato a una geisha
e persino perdere un suo oggetto personale.
Appena Mutou se n'è andato,
sono uscito e ho visto il suo portasigarette all'ingresso.
Con il braccio destro stavo cingendo la vita a una geisha.
In quella situazione,
sarebbe stato poco naturale non raccoglierlo con la mano sinistra.
L'ho lasciato alla proprietaria e me ne sono andato,
ma non avevo previsto che l'avresti fatto esaminare.
Ora che gli hai fatto un favore,
Mutou non ha scelta, deve collaborare con l'Agenzia-D.
Siamo un gruppo povero, dopotutto, e i nostri fondi sono limitati.
Il tenente colonnello Yuuki stava seguendo il colonnello Mutou
per strappare dei finanziamenti all'Ufficio Generale!
Dimmi...
Ti interesserebbe seguire il nostro addestramento?
Io sono un soldato in tutto e per tutto.
Sono pronto a sacrificarmi senza esitazione.
Tuttavia...
Tuttavia,
non accetterò di diventare una pedina, da usare e poi gettare via.
Anticipazioni
Ti è tornata in mente quella vicenda?
No...
Non importa.
I ricordi non sono poi così importanti.
Episodio 3: Errori di Valutazione
È stata la decisione giusta.